Konu: Luthien'in Lisanı

-Luthien'in Lisanı
Denir ki bu lisan hakkında, Beleriand’ın hükümdarı olan Ulu Thingol ve onun halkı tarafından konuşulmuş. Doriathrin’de yaklaşık 18 kelime bilinir, bunun bir kaçı Silmarillion’da diğerleri ise Tolk,en’in etimoloji defterlerinde yer almaktadır.

Dilin tam olarak ne ile bağlantısı olduğu bilinmese de, denir ki Sindarin’e yakın bir dilmiş ama yinede Orta Dünya’daki Gri Elflerin konuştuğu bu lisandan bir miktar değişikmiş. Yinede bazı yerlerde bu lisan “Doriath Sindarin’i” olarak geçer.

Mablung, Nauglamîr, Dagnir Glaurunga, Dior gibi isimler Doriath Sindarinindeki isimlerdir. Bu kadar benzerliğe karşın, bir başka dille büyük bir bağlantısı olduğu çıkarılmaktadır Etimolojilerden: Telerin! Zaten Sindarin’in kötü büyük ölçüde Telerin’e dayandığı için bunun kesinlikle mantıksal olduğu görülmektedir.

Luthien’in The Lays of Beleriand isimli şiiri Sindarin olarak gözükse de, bazı yönlerden tam anlamıyla Doriathrin Dilbilgilerini kullanır. Tolkien’in tam olarak ne yaratmaya çalıştığı kesin değildir ve bu dilin “senaryosu” kesinlikle belirsizdir.

-Yapısı
Birkaç ana özelliğini yazacağım.

İlk olarak çoğul eki –ion’dur. 3. çağda da kullanılan Region, Kutsal Ağaçlar anlamına gelir. Ancak bazen bu ek kullanılmaya bilir.

Eld "Elf, Elda" çoğ. Eldin
orth "dağ", çoğ. orthin
roth "mağara", çoğ. rodhin
urch "ork", çoğ. Urchin

Kelimesel ve sessel anlamda Sindarine benzese de, yapısal çoğu bakımlardan hiç benzemez. Hatta ona değişmiş bile denemez. Mesela u harfi sindarinde y veya o’ya dönüşmüştür. Ancak Doriathrinde bu değişim olmamıştır.

-Sözlükar
gad "çitin dış tarafı"
cwindor "anlatıcı"
dagnir "avcı"
dair "ağaçların gölgesi"
Denithor "Denethor"
dôn "geri, arka"
dor "bölge”
drôg "kurt”
dunn "Kara, Siyah"
Eglador "Elflerin bölgesi",
el "yıldız"
Eld pl. Eldin "Elda, elf"
gad "çit"
galbreth "kayın ağacı"
gald "ağaç"
ganu "erkek"
garm "kurt"
garth "diyar"
Garthurian "Çitle korunmuş Bölge"
gell "göt".
gelu "gök-mavisi"
gold "Noldo"
golo "Büyü, ilim"
hedhu "sisli"
istel, istil "gümüş ışık"
laur "altın"
líw "balık"
lóm "eko, yankı”
lung "ağır”
luth "Büyü"
mab "el”
Mablung "ağır-el"
Mablost "boş-el"
méd "ıslak”
meneg "bin (sayı)"
mîr, mir "kıymetli şey, kıymetli taş"
moth "göl, havuz"
nand "bölge, vadi"
nass "ağ"
naugol "cüce"
ngol "Bilge, Büyülü”
ngold "Noldo"
ngolo "Büyü, ilim"
ngorth "korku”
ngorthin "korkunç"
nivon "ilerisi, soğu"
Nivrost "batı vadisi"
nîw "burun"
orn "ulu ağaç"
orth "dağ"
radhon "doğu”
Radhrost "doğu vadisi"
regorn "Kutsal ağaç",
rim "sınır, kenar"
ring "dağların içindeki havuzlar, soğuk sular”
rost "dağlar arasındaki düzlük”
roth "mağara"
Thuringwethil "gizli gölgesi (kadının)"
umboth "geniş havuz"
urch pl. urchin "ork"