Silmarillion

**Dark Lord Sauron** · 30 Haziran 2011, 06:02

Silmarillion

Yazar: [Dear Guest/Member you can't see link before replyclick here to register]
Orjinal Adı: The Silmarillion
Orjinal Kitabın Yayın Tarihi: 1977

-

Altıkırkbeş Yayınları

Yayinevi: Altıkırkbeş Yayınları
Yayın Yılı: 1999
Çeviren: Hakan Aytutucu/ Serap Erincin
Sayfa: 381
Boyut: 13,5x19,5 cm

Tolkien'in en önemli çalışması olarak kabul edilen Silmarillion, onun yarattığı dünyanın özüdür. Kökleri Hobbit'ten önceye uzanıır ve Yüzüklerin Efendisi'nde şekillenmeye başlayan bir dünyanın yaratılış öyküsünü barındırarak, tüm Tolkien eserlerinin üzerine yerleşebileceği bir yapı oluşturur.Yaşamı boyunca üzerinde çalışmayı terk edemediği ve giderek büyüyüp gelişen bu eser ancak ölümünden dört yıl sonra oğlu tarafından yayımlanabildi.Elflerin en beceriklisi olanFeanorun yarattığı üç Silmaril'in çalınmasıyla birlikte kadim dünyanın en kederli olaylarıgelişmeye başlar. Silmarillion,elflerin tanrılara isyan ederek Orta Dünya'ya sürülmelerini; orada insanlar ve Cücelerle birleşerek tanrıların en kötüsüne,Morgoth'a karşı verdiği umutsuz savaşı anlatır.

-

İthaki Yayınları

Yayınevi : İthaki Yayınları
Çeviren: Berna Akkıyal
Basım Yeri ve Tarihi: İstanbul /Aralık 2007
Sayfa: 691
Boyut: 14x19 cm

Tolkien'in en önemli çalışması olarak kabul edilen Silmarillion, onun yarattığı dünyanın özüdür.
Kökleri Hobbit'ten önceye uzanıır ve Yüzüklerin Efendisi'nde şekillenmeye başlayan bir dünyanın yaratılış öyküsünü barındırarak, tüm Tolkien eserlerinin üzerine yerleşebileceği bir yapı oluşturur.Yaşamı boyunca üzerinde çalışmayı terk edemediği ve giderek büyüyüp gelişen bu eser ancak ölümünden dört yıl sonra oğlu tarafından yayımlanabildi.Elflerin en beceriklisi olan Feanorun yarattığı üç Silmaril'in çalınmasıyla birlikte kadim dünyanın en kederli olayları gelişmeye başlar. Silmarillion,elflerin tanrılara isyan ederek Orta Dünya'ya sürülmelerini; orada insanlar ve Cücelerle birleşerek tanrıların en kötüsüne,Morgoth'a karşı verdiği umutsuz savaşı anlatır.

Daha önce 'Güç Yüzüklerine Dair' ismiyle yayımlanan ancak Silmarillion kitabında olması gereken metinde bu kitapla birlikte tam metin olarak yayımlanmıştır...

ÖNEMLİ NOT:

Orjinal Silmarillion'da yani İngilizce olan Silmarillion'da
- Ainulindale
- Valaquenta
- Quenta Silmarillion
- Akallabêth
- Güç Yüzükleri ve Üçüncü Çağ'a Dair
adlarında 5 ana bölümden oluşuyor.

Ama Altıkırkbeş Yayınları ise sadece Ainulindale - Valaquenta - Quenta Silmarillion
isminde 3 bölümü çevirmiş ve Silmarillion kitabı diye piyasaya sürmüş.

Altıkırkbeş Yayınları daha sonraki yıl ise ikinci bir kitap olarak
Akallabêth - Güç Yüzükleri ve Üçüncü Çağ'a Dair Bölümlerini
Güç Yüzükleri ve Üçüncü Çağ'a Dair tek bir başlık altında kitabı çevirmiş.

Fakat İthaki Yayınları ise Silmarillion kıtabının orjinaline sadık kalıp
5 bölümü de tek bir kitapta yani Silmarillion kitabı olarak çevirmiş.

**Captain Faramir** · 30 Haziran 2011, 13:07

Bende ki silmarillion da İthaki yayın evindenmiş şimdi baktım :D
Yayın evlerini biraz daha belirgin yaparsan sevinirim dostum cümle içinde kaybolmasını istemeyiz :)
Böyle güzel bilgileri paylaştığın için teşekü ederim :)

**Derufin** · 19 Aralık 2011, 20:06

Bu kitabı birkaç kez okumak bile yetmiyor bence, her sayfasında ayrı bir hikaye her satırında farklı bir anlam yüklü. Tolkien`in en çok sevdiğim ikinci eseri...